Olá pessoal, já faz algum tempo que não apareço por aqui. A vida tomou um rumo bem busy!! e por motivos diversos acabei desistindo desse blog há uns 2 anos. Neste tempo, eu finalizei meu registro (para aqueles que estejam curiosos) e estou no mercado como enfermeiro há dois anos, trabalhando em um hospital geral, em Diálise, que era minha especialidade no Brasil.
Bom, à passos bem largos estou de volta ao blog, por que o vício de viajar só aumentou!! Mas deixo isso para outro post.
Agora é hora de falar o registro do disploma de enfermagem na Irlanda. Obviamente, estou falando para um público brasileiro, mas a regra se aplica a TODOS os candidatos que fizeram a faculdade fora do continente europeu, pois esse é o passo a passo do Overseas Registration.
Muita coisa mudou desde a minha última publicação. O processo para o registro está diferente, mais caro, tecnicamente mais eficiente, etc.
Então acompanhe aí o resumão que fiz para você que também quer trabalhar na Irlanda como enfermeiro. Será tipo aquelas aulas cuspe e giz, sem fotos e só escrita =)
Validação do diploma de Enfermagem na Irlanda
Bom, quem acompanhou o blog Brazilian Globetrotter no ano passado deve ter lido algumas postagens que fiz sobre a minha trajetória nesse processo todo de validação do meu diploma por aqui.
Desta vez, venho aqui atualizar o post, pois desde novembro de 2015 venho trabalhando como Enfermeiro no país e estou ainda mais por dentro de todo o processo e cheio de dicas para vocês que também almejam fazer o mesmo que eu fiz.
Primeira coisa a se tomar conhecimento é sobre o Conselho de Enfermagem da Irlanda, o An Bord Altranais – ABA (gaélico) ou Nurse and Midwifery Board of Ireland - NMBI (inglês), cujo website é http://www.nmbi.ie/Home. O conselho fica na região de Blackrock, sudeste de Dublin. Eu particularmente, nunca fui lá. Tudo que fiz foi via internet ou telefone.
Ao entrar no site do NMBI, você tomará nota de todos os passos a serem seguidos, que sintetizarei aqui para você. Para todos os candidatos que não fizeram a faculdade na Irlanda, tampouco na Europa, o critério de Overseas Registration será aplicado, ou seja, seu caso, brasileiro que estudou no Brasil. Então, vá direto para esse link http://www.nmbi.ie/Registration/Trained-outside-Ireland.
Nesse link, você verá que é necessário preencher critérios de elegibilidade, logo, precisa pertencer aos Grupos 1, 2 ou 3. No seu caso, brazuca, seu grupo é o 3, daqueles que estudaram fora da Europa.
Critério de Elegibilidade
1 – Ter um registro válido e atual no Conselho de Enfermagem da sua cidade;
2 – Se você tiver finalizado sua faculdade por tempo superior a cinco anos da data de início do registro na Irlanda, você precisa ter trabalhado na área por pelo menos 12 meses nesse espaço de cinco anos;
3 – Atender aos critérios de proficiência na língua inglesa. Saiba mais aqui: http://www.nmbi.ie/Registration/Trained-outside-Ireland/English-Language-Requirements. O NMBI só aceita o IETLS como teste de proficiência na língua e você precisa conseguir as notas mínimas requeridas por eles em cada habilidade (escuta, fala, leitura e média geral).
4 – O critério #4 não se aplica para a gente, pois todo enfermeiro no Brasil tem um diploma de bacharelado.
Dica: A grande mudança no processo até aqui é que você deve passar na prova de inglês antes de iniciar o processo de registro. Na minha época, tudo era feito de forma simultânea, o que era mais difícil, por que se no prazo de um ano do início do processo você não tivesse passado no IELTS, seu processo seria encerrado e você precisaria pagar as taxas de novo para reiniciá-lo.
Bom, agora, que você já sabe onde você está nesse início de conversa, teremos 5 passos a serem seguidos, sendo eles:
1º passo
Enviar ao NMBI um formulário solicitando a abertura do processo de registro do seu diploma na Irlanda. Faça o download do formulário no link a seguir: http://www.nmbi.ie/Registration/Trained-outside-Ireland/Application-Process/Application-Request-Form
Nele, você precisará dar os dados do seu cartão bancário para que o valor administrativo seja cobrado, que hoje é de ¢350,00. Veja as taxas aplicáveis às diferentes situações aqui: http://www.nmbi.ie/Registration/Fees
Quando você enviar o fomulário de requisição da abertura do processo de registro, terá que escolher em qual categoria deseja se inscrever. Diferentemente do Brasil, aqui na Irlanda, há diferentes categorias de registro no NMBI, a saber:
Generalista
Obstetra
Pediatra e Geral (integrado)
Psiquiatra
Incapacidade Intelectual
Saúde Pública
Enfermeiro Tutor (Educador)
Prescritor
Enfermagem Avançada
Enfermagem Obstétrica Avançada
Você precisará saber qual a sua competência legal para escolher a opção certa compatível com sua formação. Em geral, brasileiros são enfermeiros generalistas, mas há quem tenha feito especialização e outros cursos, dando rumos diferentes à profissão.
Dica: a mudança aqui comparado à minha época é que eles aumentaram em ¢150 o valor administrativo do processo.
2º passo
Uma vez paga a taxa adminsitrativa e computado pelo NMBI, eles irão enviá-lo um pacote com alguns formulários e um manual de instruções. Você deverá seguir as orientações do manual a fim de evitar atrasos no seu processo.
Seu processo terá um número de referência, que será futuramente seu número de registro no NMBI.
Basicamente, a Seção 1 possui subdivisões de A a J requisitando informações do candidato e a Seção 2 é uma subdivisão a ser encaminhada às autoridades competentes (Conselho de Enfermagem do Brasil, último (s) empregador (es), Universidade).
Subdivisões:
A: Dados pessoais,
B: Documentos que comprovam idoneidade do candidato;
C: Contatos;
D: Comprovaçao do título de enfermeiro e pós gradaado (se necessário) no Brasil;
E: Comprovação de registro no Conselho de Enfermagem no Brasil;
F: Perguntas obrigatórias: você precisará responder a uma série de perguntas;
G: Detalhes da prática profissional no Brasil;
I: Ler e assinar alguns termos de responsabilidade;
J: Checklist de todo o processo;
A Seção 2, como falei anteriormente, são alguns formulários que você precisará enviar a algumas autoridades do Brasil. O mais importante é que eles respondam e enviem de volta diretamente ao NMBI, com selos, carimbos ou qualquer outra coisa que prove que foram eles que responderam e enviaram.
Dica: você provavelmente terá que preencher tudo pela sua Universidade e afins, uma vez que as pessoas por lá em geral não falam inglês e não estão acostumadas com esse tipo de processo. O trabalho deles será basicamente acreditar no que você contar para eles, assinar, carimbar e colocar em um envelope. Aí você pede algum amigo ou parente para pegar o documento para você e colocar no correio. Isso vai ser benéfico para você, pois ganhará tempo se fizer o trabalho dos outros. Lembre-se, você vai precisar só de assinaturas e carimbos.
3º passo
Certificar de que as autoridades mencionadas anteriormente vão preencher os formulários e enviar de volta para o NMBI.
Os formularios são os seguintes:
Verificação do Conselho de Enfermagem do Brasil
Histórico escolar fornecido pela universidade onde estudou (muito provavelmente, o NMBI irá pedir o histórico escolar, que são mais ou menos 2 a 4 folhas, e um livro que consta o conteúdo programático de cada disciplina estudada, contendo carga horária, horas teóricas e práticas, etc. No meu caso, meu livro tinha umas 85 páginas)
Referência do último empregador (se estiver sem trabalhar na área nos últimos 12 meses, precisará de referências de dois empregadores)
Verificação da Universidade onde estudou;
Dica: se você já tiver morado em mais de uma cidade no Brasil, exercendo a enfermagem, certamente precisará enviar informações dos respectivos Conselhos de Enfermagem ao NMBI. Se não o fizer, eles verão janelas no período pós-formado e irão perguntar o que aconteceu durante aquela janela. Evite deixar qualquer espaço na sua vida profissional sem explicação, pois isso atrasará seu processo.
Veja detalhadamente o que o NMBI espera de você em cada um desses requerimentos aqui: http://www.nmbi.ie/Registration/Trained-outside-Ireland/Application-Process/Relevant-Authorities
Tradução dos documentos:
Quando o NMBI receber todos os documentos enviados pelas respectivas autoridades, eles irão notificá-lo através de carta e solicitarão a tradução juramentada de determinados documentos. Não sei se mudou algo sobre isso desde a época que registrei meu diploma, mas aquele livro de 85 páginas que mencionei acima NÃO precisou ser traduzido, graças a Deus. Quem conhece sobre tradução juramentada, sabe que é uma brincadeira cara.
Dica 1: eu tive que traduzir 7 páginas, o que me custou 130 euros (diploma frente e verso, histórico escolar frente e verso e certidão de nascimento). Traduzi com uma brasileira registrada aqui na Irlanda e fui muito feliz na minha escolha. O nome dela é Silvia Helena Torres Borges (contato no fim desta matéria), mas não se preocupe com isso ainda, pois há várias empresas de tradução no país.
Importante: todos os documentos requeridos precisam ser enviados ao NMBI no máximo até 6 meses do início do seu processo, caso contrário, o seu processo será encerrado.
Dica 2: Se antes, eu tive um ano para fazer todo o processo, incluindo IETLS e envio de documentos, hoje você tem o tempo que quiser para passar no IETLS, uma vez que o processo de registro só será iniciado após o NMBI receber a nota da sua prova de inglês. No entanto, após seu início, você terá 6 meses para enviar todos os documentos ao NMBI Acredito que está bem mais fácil, pois o que me atrapalhou foi o IELTS, que tive que repetir três vezes (correndo contra o tempo).
4º passo
Como o seu processo é o Overseas Registration, por que inicalmente você pertence ao Grupo 3 (leia de novo no início desta matéria), seu histórico escolar será analisado por uma instituição independente do NMBI para ver se sua formação universitária no Brasil é compatível com a irlandesa.
5º passo
O NMBI irá analisar todos os seus documentos (inclusive o parecer mencionado no 4º passo acima) e dar um veredito sobre seu processo de registro de diploma na Irlanda. A análise só será feita a partir do momento que eles tiverem todos os seus documentos em mãos, o que pode demorar, pois eles virão de diferentes instituições. Cabe a você acelerar o processo lá no Brasil para que o seu processo aqui seja mais rápido.
Assim que o parecer for feito, você será enquadrado em um de quatro grupos, sendo eles:
1 - Você está apto a ser registrado e a iniciar o trabalho na Irlanda como enfermeiro
2 - Informações adicionais se fazem necessárias
3 - Será necessário fazer um período de adaptação/teste de aptidão
4 - Registro recusado
O resultado da análise dos seus documentos virá para você em forma de correio, pelo nome de Decision Letter.
Dica: considerando que no Brasil o curso de enfermagem é regulamentado pelo Ministério da Educação, acredito que ninguém irá ter problemas de compatibilidade com o sistema irlandês. Fiquem atentos então às lacunas que mencionei anteriormente, pois qualquer brecha não explicada na sua vida profissional ou em termos de documentos, será motivo para o NMBI enviar novo correio a você pedindo clarificações (grupo 2 mencionado acima), o que atrasará seu processo. Ainda, como brasileiro, sua Decision Letter certamente pedirá que você faça o processo de adaptação ou o teste de aptidão, que irei explicar melhor abaixo.
Programa de Adaptação
Este é um treinamento feito em um hospital da Irlanda por um perído que pode variar entre 6 e 12 semanas. O NMBI o enviará um certificado chamado Candidate Certificate e com ele você poderá encontrar um empregador (instituição que deseja contratá-lo após finalizado o registro) e esse empregador irá deixar com que você faça o Programa de Adaptação na sua instituição ou encontrará um local para você fazer o treinamento.
O NMBI irá enviá-lo uma lista de instituições onde o programa poderá ser feito. Eis aqui seis pontos importantes para que você tome nota sobre o Programa de Adaptação:
1 – você ou seu empregador (caso seu empregador seja uma agência e não a instituição em si) deverá contactar a instituição onde irá fazer o Programa de Adaptação para garantir sua vaga;
2 – Você deve completar o Programa de Adaptação em uma instituição autorizada pelo NMBI (até onde sei, somente hospitais estãoa utorizados a ter este programa);
3 – Você terá 12 meses a partir da data que receber a Decision Letter para inciar seu Programa de Adaptação;
4 – Algumas instituições podem exigir que você tenha uma oferta de emprego prévia antes de concederem a vaga para o Programa de Adaptação (caso a própria instituição não o faça uma oferta);
5 – O NMBI não desempenha nenhuma papel na procura de locais para realizar o Programa de Adaptação, vistos de trabalho, etc.
6 – O Programa de Adaptação tem duração de no máximo 12 semanas. Extensão superior a esse perído precisa de aprovação do NMBI.
Ao longo do Programa de Adaptação, você terá como referência um membro da equipe de enfermagem, que em geral é o Gerente, o qual irá fazer três avaliações formais (com datas e formulários pré-definidos) sobre seu desempenho: inicio, meio e fim.
A avaliação inicial serve para determinar objetivos a serem alcançados durante o período de adaptação. A avaliação intermediária é para analisar o que foi feito até então e determinar diretrizes para a segunda metade do seu programa. É nesse momento que você eventualmente terá sua adaptação extendida em caso de a equipe e gerência não estarem satisfeitas com seu desempenho. A avaliação final é aquela que determina se você estará apto ou não a ser registrado no NMBI como enfermeiro.
Dica: na minha época, havia uma pessoa que era coordenadora nacional desse Programa de Adaptação, e ela era quem gerenciava as vagas com as instituições para que os candidatos fizessem o treinamento. Ou seja, havia uma contato entre candidatos e essa pessoa para o que o treinamento pudesse ser feito. No entanto, era muito difícil para essa pessoa sozinha gerenciar milhares de candidatos para poucas vagas (lista de espera de até 3 anos) e o que acontecia é que muitos candidatos organizavam seus treinamentos diretamente com os empregadores, sem passar por essa pessoa (foi o que aconteceu comigo). Em outras palavras, era uma regra que não era seguida à risca. No fim de 2015, o NMBI mudou as regras e a negociação agora é mais direta entre candidato e empregador. Além disso, o NMBI começou a dar aos candidatos em dezembro de 2015 a opção de fazer um teste de aptidão em vez de fazer o Programa de Adaptação, o qual abordarei abaixo.
Teste de Aptidão
O Teste de Aptidão foi introduzido no início de dezembro de 2015 e é conduzido pelo Royal College of Surgeons in Ireland, no Beaumont Hospital. O teste consta de duas provas, uma teórica e outra prática, a acontecer em dois dias e ao custo total de ¢2800 a serem pagos no ato da aplicação. Os testes podem ser repetidos uma vez por etapa e se o candidato não for bem sucedido pela segunda vez na prova teórica, o valor de ¢1800 referente à prova teórica é ressarcido.
Prova teórica
150 questões a serem respondidas em 3 horas;
As questões são de múltipla escolha, com uma resposta dentre quatro opções;
O mínimo de acertos em 50% da prova é esperado do candidato;
Prova prática
O candidato terá 20 estações a serem percorridas, tipo aquelas das provas práticas de anatomia, a fim de ser testado em diferentes competências. O mínimo de acerto de 14 estações é esperado do candidato
Há dois avaliadores em cada estação;
Um dos avaliadores pode fazer parte do cenário, como paciente, parente de paciente, manequim, etc;
Antes de iniciar a prova, você receberá um mapa descrevendo as estações e a ordem a ser seguida;
Antes de iniciar cada estação, você ouvirá instruções dos avaliadores;
Você terá dez minutos em cada estação;
Veja mais sobre a prova no website do RSCI aqui.
Dica: eu não tenho dicas sobre essa prova, pois não a fiz, apesar de conhecer quem a fez. No entanto, o que posso falar é que geralmente há um acordo entre o candidato e o empregador. Inicialmente, o candidato arca com o ônus da prova, mas em caso de sucesso, o empregador o ressarcirá o valor gasto como forma de patrocínio. Isso é algo a ser discutido, por que é algo relativamente novo por aqui e não tenho muito conhecimento.
Eu particularmente acho que o fato de eu ter feito o Programa de Adaptação foi excelente sob o ponto de vista de aprendizado, supervisão, etc. O sistema de saúde irlandês é diferente do brasileiro, a forma de trabalhar, ente outros. Foi uma oportunidade ímpar de aprender tudo como um estudante (apesar de ser enfermeiro em treinamento) em aprendizado, de ter contato com a língua em ambiente hospitalar e por aí vai. Acredito que quem opta pelo Teste de Aptidão, já entra para o mercado de trabalho com um registro na mão e sem esse treinamento que tive. Ou seja, as chances de errar e tempo para adaptar são menores. Como em todo emprego, há um período probatório, aquela que você fica sob avaliação do empregador e que se não for bem sucedido, tem seu contrato cancelado. Acho que as chances disso acontecer com que não passa pelo Programa de Adaptação é maior. É só uma suposição minha, mas faz certo sentido.
Morei os três primeiros meses de 2017 com três italianos que são enfermeiros e os três (por serem europeus) não tiveram que passar por ese Programa de Adaptação ou Teste de Aptidão. Dois deles tiveram sérios problemas nos hospitais que trabalhavam e após um mês pediram demissão e mudaram para um asilo. O terceiro tinha um nível de inglês melhor e acabu aguentando as pontas, mas o que não fez de sua jornada uma trajetória fácil.
Registro
No momento que você for elegível para o registro no NMBI (seja após o Programa de Adaptação ou Teste de Aptidão), o Conselho daqui irá eviar uma carta solicitando que pague a taxa da anuidade e, a partir do momento que for computado o pagamento, levará entre 7 a 10 dias úteis para que uma nova Decision Letter seja enviada a você com dados do seu registro e uma Manual de Código e Ética Profissional.
A partir daí é só começar a trabalhar.
Dicas adicionais
A procura por um empregador/patrocinador será parte da sua jornada. A chance de você encontrar uma Nursing Home (vulgo asilo) será enorme, em qualquer canto do país, pois a mão de obra existente na Irlanda não quer ir para essas instituições, logo, há uma carência enorme de enfermeiros nos asilos.
Eu particularmente abominei essa possibilidade, primeiro por que não me via trabalhando em um asilo, segundo por que os patrocinadores geralmente fazem contratos de dois anos com os candidatos, ou seja, você ficará vinculado a um asilo por dois anos, correndo risco de não gostar do trabalho e ter que ficar lá. A quebra do contrato eventualmente implicará em pagar ao empregador taxas das provas, vistos e outros custos que eventualmente lhe sejam patrocinados (verificar contrato de trabalho).
Por outro lado, conseguir um patrocinador que seja um hospital pode ser mais difícil. Não impossível, só difícil, por que o critério de qualidade exigido do profissional é maior. Então, todo o cuidado é válido para se tomar a melhor decisão.
Os estabelecimentos de sáude daqui estão acostumados a fazer esse proceso de registro de diploma através de agências, pois há muitos filipinos e indianos na área da saúde daqui, dentre outras nacionalidades. No entanto, até onde sei, sou o primeiro brasileiro a ser registrado na Irlanda. Em outras palavras, eles não conheciam o processo envolvendo brasileiros.
Na minha época, eu fiz o processo de forma independente, o que contribuiu para que fosse mais moroso. Fui afortunado e conheci muita gente disposta a me ajudar e, por fim, tive que me vincular a uma agência (Adaptive HVM) para que ela fizesse contato com o hospital que eu trabalho e me concedesse uma entrevista.
Eu fui vinculado a essa empresa através de uma amiga que usou seus contatos para me colocar dentro do hospital. De forma geral, as empresas não cobram nada dos candidatos. Uma vez que se elas consegue introduzir um candidato em um estabelecimento e ele for bem sucedido, o estabelecimento paga uma taxa (Finding Fee) à agência, que gira em torno de ¢5000 a ¢10000 por cabeça.
Contatos importantes
1 – Endereço NMBI
Bord Altranais agus Cnáimhseachais na hÉireann/Nursing and Midwifery Board of Ireland,
18-20 Carysfort Avenue,
Blackrock,
Co Dublin,
Ireland.
2 – Overseas Registration Department
E-mail geral: overseasreg@nmbi.ie
Breda Duggan
T: +353 (0)1 6398500 (switch); 6398586 (direct).
E: bduggan@nmbi.ie
3 – Tradução Juramentada
Silvia Helena Torres Borges
silhelenborges@hotmail.com
4 – Agência Adaptive HVM
Sean Corbett
sean.corbett@adaptivehvm.com
É isso aí, esse é o resumão de todo o processo. O resto é com você!
Best of luck!